FC2ブログ

背(せ)に腹はかえられない

次男: 「ねー とうさん」「背に腹はかえられないってどう言う意味」?
     「イメージで使ってんだけどさ~ ・・・」「今テレビでやってて~・・・」
私 :  「バーっか」「読んで字の如く」「背中は腹に変えられないって事よ」・・・

自信が無く直ぐに調べて見た 「アチャ~ 逆かよ」  (-_-;)

yahoo辞書には
1.背(せ)に腹はかえられない
 《五臓六腑(ろっぷ)のおさまる腹は、背と交換できないの意》さし迫った苦痛を回避するためには、ほかのことを犠牲にしてもしかたない。◆ 「背を腹には代えられない」とするのは誤り。

又 小学生向けの慣用句の意味を調べる参考書サイトでは「大事のためには、小事にはかまっていられないこと。」

又 yahoo知恵袋では
 背の方にあるもののために腹のところにあるものを犠牲に出来ない。
 「背」は他者、「腹」は自分を意味する。
 直接自分の存在に結びつくことのためには、いかに重要なものとはいえ、また自分にとっても大切なものだとはいえ、一歩遠いところにあるものは顧慮できない。二者選一にあたって、利己的になることのやむを得なさを訴えていう。....世界のことわざ辞典(永岡書店版)より。
とあった

幾つになっても勉強です ねっ (~_~;)

関連記事
スポンサーサイト



コメント

エンピロ #-

背に腹は代えられない

大切なものを守るために影響のないものが犠牲になるのも忍びないですよね。

私はこの格言が出るたびに、次のギャグを出しています。参考までに(笑)
http://wave.ap.teacup.com/macha-k444/78.html?rev=1

2009年05月09日(土) 09時39分 | URL | 編集

かねちょ #-

Re: 背に腹は代えられない

エンピロ 様

原監督にかけましたか・・・
監督はもはや巨人の”腹”でなく日本の”腹”
「セに原は代えられない」ですね 

2009年05月09日(土) 11時42分 | URL | 編集

メイの家 #-

いろいろ考えてみましたが「セに原は代えられない」以上のものは、出てきませんでした。(笑)

2009年05月09日(土) 21時07分 | URL | 編集

かねちょ #-

Re: タイトルなし

メイの家 様

私もいろいろ考えてみましたが 出てきませんでした
知的ギャグライフ・・・ 私にとっては遠い世界です ^_^;

2009年05月18日(月) 20時16分 | URL | 編集


トラックバック

↑